Wine List 2008 0218

冠 禮 國 際 有 限 公 司

Crown Gifts International Co., Ltd.

Promotional gifts

Wine

Intercultural trainings

Dr. Daniel LO

服務專線: 02-29207356, 0930-544959

承辦人員: 李門伶 Angela Lee

電子信箱: crowngft@ms13.hinet.net

網 頁: www.crowngifts.com.tw

品名 / 貨號 / 簡介

2000德國優質香檳汽泡酒 (貨號3050)

氣泡酒, 其實就是香檳酒, 因為香檳酒(champaign)產於法國北部的香檳區, 並註冊在案, 所以法國本土其它產區及別國的香檳酒就叫做氣泡酒或香檳氣泡酒. (美國：sparkling wine, 德國：Sekt.)

這款氣泡酒以麗絲鈴品種釀造, 口感不甜. 麗絲琳(Riesling)是德國最有名的白葡萄品種, 體積小¸ 晚熟. 其他葡萄品種大多在九月下旬開始進入採收期, 但麗絲琳葡萄約在十月, 甚至到十一月份才成熟, 因為成熟期較長而產生更多的葡萄糖, 口感豐厚圓潤, 帶有細緻迂迴的水果香氣.

Edelste weisse Weinrebe der Welt. Rieslingweine sind rassig und elegant, mit zartem Duft von Aepfeln und Pfirsichen.

2001法國紅酒 (貨號1280)

波爾多(Bordeaux)是法國六大葡萄酒產區之一, 被喻為「世界的葡萄酒寶庫」. 這款紅酒以卡本納蘇維翁(50% Cabernet-Sauvignon)及梅洛(50% Merlot Noir)葡萄釀製, 色澤鮮紅, 口味濃郁, 風味沉著, 讓品嚐者讚不絕口。建議醒酒後飲用, 可搭配羊肉、家禽或紅肉料理.

Venification

Our modern cellar allows the wine to be made under excellent conditions: temperatures-controlled fermentation, stainless steel vats

The Wine

With its glistening color and elegant bouquet, Château FONSECHE, Haut-Médoc has a smooth and feminine character. Its fresh and fruity aroma is due to the young vineyards.

Tasting

In order to fully appreciate our wines, it is recommended to raise them to room temperature before drinking and uncork 3 to 4 hours before being served.

They accompany more especially lamb, red meat, poultry.

2003德國優質紅酒 (貨號1300)

德國的紅酒因為紅酒產量稀少, 在歐洲境內就供不應求了, 因此少有外銷. 多富德葡萄(Dornfelder)是德國釀製紅酒的主要品種之一, 帶有覆盆子或黑莓的水果芳香. 這款紅酒在橡木桶中自然熟成, 酒質均衡紮實, 口感不甜, 適合單飲或搭配乳酪/牛肉/豬肉料理.

德國葡萄酒的特色在於採收下來的葡萄, 保留約十分之一不予發酵, 直接做成葡萄汁存放在高壓槽裡. 等到葡萄酒裝瓶時, 同時加入這些葡萄汁. 這就是德國葡萄酒帶有芬芳果香的原因. 單寧口感比法國製的清淡, 果香味也比較明顯.

Description of the grape variety

One of the most important red wine grape variety at the moment in Germany. It is generally a flavourfull, fullbodied, strong wine with raspberry or blackberry aroma.

Description of the wine

Typical dornfelder wine, good balanced with a strong flavour and pleasant acidity.

Wine with food:

You can drink it on his own or with cheese, pork, beef, strong meals.

2004德國法蘭肯區白酒 (貨號2460)

在玻璃瓶出現以前, 當地的牧羊人是用羊皮袋水壺來裝酒, 後來法蘭肯區所產的葡萄酒也都用這種造型的瓶子來裝填, 獨特的扁平外型成為容易辨識的特色之一. 日本天皇幾年前赴德國訪問, 國宴中所享用的葡萄酒就是來自法蘭肯區！

Silvaner葡萄在卡斯特堡的栽種已有346年的歷史, 此款白酒帶有香蕉及洋梨的水果芳香, 口感不甜, 牛奶般滑順綿密的質地, 是家禽類的絕佳搭配, 與小牛肉或清淡的海鮮料理一起享用也有很出色的表現.

Vineyard:

The Casteller Hohnart is a steep hill facing south-west. The vineyard is solely owned by the Fuerstlich Castell’sches Domaenenamt. It has a size of only 5ha. The vineyard was first mentioned in 1258.

Tasting notes

Nose: flavours of banana and pear

Mouth: hints of mineralic aromas, mouthfilling with a creamy texture

Recommendations:

Drinking temperature 10-13C, perfect partner for poultry, veal or delicate fish dishes.

2002德國選串白酒 - 紅三角造型瓶 (貨號2340)

萊茵赫森區是德國最大的葡萄酒產區, 此款白酒以肯納(Kerner)品種釀造, 含有濃郁的杏桃果香, 微甜的口感, 圓潤而豐富, 清新芬芳的天然果酸, 搭配得恰到好處. 適合當開胃酒或餐後與點心一起享用.

Kerner-Weine sind feinaromatisch und dem Riesling aehnlich.

2004德國優質冰酒 (貨號2450)

此款麗絲琳(Riesling)冰酒獲得2005年德國農業協會DLG金牌獎, 優雅的蘋果香氣, 帶有均衡的酸度和綿長的餘味. 甜而不膩的香濃口感, 滑順易飲, 無論色、香、味均屬上乘. 冰涼後小口啜飲, 是最佳的品嚐方式. 建議單飲或搭配甜點.

Description of the grape variety:

Riesling is the traditional, fine and best known grape variety in Germany. It becomes very famous in the world and in Asia too.

Description of the wine:

Fine-fruit bouquet, light apple aroma. This wine won in 2005 a Gold medal by the German Agriculture Association (DLG).

Wine with food:

Very good to drink on his own, or with dessert.